1 00:00:20,300 --> 00:00:21,300 Dziękuję. 2 00:01:03,099 --> 00:01:05,120 Ostateczne połączenie. 3 00:01:05,519 --> 00:01:10,220 Ostatni dzwonek, United Airlines. 4 00:03:13,200 --> 00:03:15,880 Mam nadzieję, że wszystko jest zadowalające, panie DeRoy. 5 00:03:16,840 --> 00:03:17,840 Wspaniały posiłek, Eugene. 6 00:03:18,560 --> 00:03:21,700 Inspiracją był O'Connell Blue pomysł. 7 00:03:22,040 --> 00:03:23,040 Dziękuję, proszę pana. 8 00:03:23,400 --> 00:03:24,400 Dziękuję. 9 00:03:25,280 --> 00:03:26,780 Jak to jest? Zimno. 10 00:03:27,460 --> 00:03:28,460 Co, jedzenie? 11 00:03:29,500 --> 00:03:31,020 Nie, woda. 12 00:03:31,500 --> 00:03:33,740 Mógłbyś to trochę podgrzać? Oczywiście. 13 00:03:36,740 --> 00:03:39,620 Dlaczego położyłeś Blue Boya na swoim komoda? 14 00:03:42,120 --> 00:03:43,740 Wydaje się być takim młodym, czystym facetem. 15 00:03:44,720 --> 00:03:49,580 Teraz, kiedy tylko... Czuję się mniej jak zwierzęce, mniej podobne do człowieka. 16 00:03:51,060 --> 00:03:55,760 Kiedy na niego patrzę, wydaje mi się, że tak mówiąc: wszystko w porządku. 17 00:03:57,160 --> 00:04:00,340 Ernest, ty też byłeś chirurgiem mózgu długi. 18 00:04:00,840 --> 00:04:03,540 Dostać się do środka tych wszystkich innych ludzi głowy, tak jak ty. 19 00:04:04,460 --> 00:04:06,800 Zapomniałeś, jak wrócić do środka swój własny. 20 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 Być może jestem inny. 21 00:04:09,450 --> 00:04:13,610 Nie przeszkadza ci to, prawda? Dlaczego inaczej czy byłbyś jedyną osobą, którą widzę, kiedy 22 00:04:13,610 --> 00:04:14,990 Mam przerwę w Nowym Jorku? 23 00:04:26,070 --> 00:04:27,070 Złóż życzenie. 24 00:04:29,110 --> 00:04:30,110 Zrobiłeś taki? 25 00:04:30,150 --> 00:04:31,150 Mhm. 26 00:04:54,950 --> 00:04:57,310 Więc sprowadziłem samochód na operę, proszę pana. 27 00:04:57,550 --> 00:04:59,550 Tak, Eugene, daj nam jakąś godzinę sukienka. 28 00:05:00,270 --> 00:05:01,270 Bardzo dobrze, proszę pana. 29 00:05:04,770 --> 00:05:05,770 Która opera? 30 00:05:06,010 --> 00:05:07,010 La Buena. 31 00:05:07,350 --> 00:05:09,370 Hmm, niezła opera. 32 00:05:09,850 --> 00:05:12,490 Uwielbiam część, w której Mimi traci klucz. 33 00:05:12,830 --> 00:05:14,670 Ta scena zawsze mnie poruszała. 34 00:05:15,270 --> 00:05:17,370 Wyobraź sobie, że próbujesz tak śpiewać, kiedy umierasz. 35 00:05:23,500 --> 00:05:26,400 Nawet trochę więcej może być za dużo ten punkt. 36 00:05:26,740 --> 00:05:30,580 Nie, nie. Po prostu trzymaj rękę z dala od dno. 37 00:05:30,860 --> 00:05:35,760 Co wnioskujesz? Ta twoja ręka jest szybszy niż moje oko. 38 00:05:36,340 --> 00:05:39,040 Więc połóż to teraz. 39 00:05:39,740 --> 00:05:42,080 Najpierw uderz mnie jeszcze raz. 40 00:05:43,080 --> 00:05:45,200 Myślę, że posuwasz się za daleko. 41 00:05:45,940 --> 00:05:47,520 Ernest, uderz mnie. 42 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 Bardzo dobrze. Prosiłeś o to. 43 00:06:08,110 --> 00:06:09,690 Och, może napijesz się filiżanki kawa? 44 00:06:20,890 --> 00:06:22,310 Musisz się ze mną ożenić, wiesz. 45 00:06:23,610 --> 00:06:24,610 Dlaczego? 46 00:06:25,610 --> 00:06:26,610 Bardzo bogaty. 47 00:06:27,810 --> 00:06:28,810 Mam wszystko. 48 00:06:30,670 --> 00:06:32,770 Przynajmniej tak mi się wydawało, dopóki się nie spotkałem ty. 49 00:06:34,050 --> 00:06:35,790 U nas dzieje się coś dobrego. 50 00:06:36,520 --> 00:06:39,540 Ale za dużo tego samego raju być piekłem. 51 00:06:44,160 --> 00:06:46,200 Pomyślę o tobie podczas operacji rano. 52 00:06:47,300 --> 00:06:49,240 Och, to słodkie. 53 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Zarazki. 54 00:06:55,320 --> 00:06:59,120 Jako lekarz jestem tego aż za bardzo świadomy zarazki w ustach, aby kiedykolwiek pozwolić na pocałunek. 55 00:07:00,480 --> 00:07:01,920 Wszędzie te cholerne zarazki. 56 00:07:02,740 --> 00:07:04,240 We wszystkim, w każdym. 57 00:07:05,580 --> 00:07:06,980 Wystarczy serdeczny uścisk dłoni. 58 00:07:26,540 --> 00:07:27,540 Cóż, 59 00:07:32,220 --> 00:07:34,500 oto jestem znowu. Pani Ekscytacja. 60 00:07:35,020 --> 00:07:37,100 Czuję się jak pani Avon w Sun City. 61 00:07:37,680 --> 00:07:39,900 Miss Unisex znów lata. 62 00:07:42,340 --> 00:07:44,860 Żartują ze mnie, że jestem pruderyjna linie lotnicze. 63 00:07:45,280 --> 00:07:48,300 Ale biorąc pod uwagę mój kształt i wymiary, I nie waż się nosić mojego munduru 64 00:07:48,300 --> 00:07:52,100 -dopasowanie. Zrobiłem to raz i nawet automatyczny pilot przeleciał do mnie. 65 00:08:18,179 --> 00:08:19,179 Jesteś tym jedynym. 66 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Słuchaj, Molly. 67 00:11:04,320 --> 00:11:07,400 Idź dalej i pozwól sobie na to w, a ja dogonię Cię za 68 00:11:07,400 --> 00:11:08,039 minut. 69 00:11:08,040 --> 00:11:09,040 Dobra? Nie czekaj długo. 70 00:11:34,860 --> 00:11:38,100 Cóż, stary Johnny Harris może zagrać psy, ale na pewno ich nie kładzie 71 00:11:38,440 --> 00:11:39,700 Kim jest ta piękna laska, Johnny? 72 00:11:40,220 --> 00:11:41,760 Nie opowiadam tego lokalnie, bo ją znam. 73 00:11:42,560 --> 00:11:44,220 Znam tylko stewardesę linii lotniczych. 74 00:11:44,960 --> 00:11:47,800 Czy może pan to pokonać, panie Garrett? On wie stewardessa linii lotniczych. 75 00:11:49,720 --> 00:11:51,740 Dobra, mówiłem wam, że dostaniecie zwrot pieniędzy. 76 00:11:51,940 --> 00:11:52,940 Zamknij się, Harrisie. 77 00:11:53,740 --> 00:11:56,080 Jestem zajętym człowiekiem, dzięki takim jak Welchers ty. 78 00:11:56,720 --> 00:12:00,220 Słuchaj, możesz być zwycięzcą z damami, ale jesteś przegrany na psim torze. 79 00:12:00,620 --> 00:12:03,880 Tak się składa, że jesteś mi winien mnóstwo pieniędzy, za które wiem, że nigdy nie zapłacisz 80 00:12:04,400 --> 00:12:07,640 Ale żeby pokazać ci, jakim jestem miłym facetem, Pozwolę ci spłacić mnie kwotą 81 00:12:07,640 --> 00:12:08,640 przysługa. 82 00:12:09,240 --> 00:12:10,460 Nie wiem, czego chcecie. 83 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Spójrz tutaj, imbecylu. 84 00:12:12,560 --> 00:12:14,860 Tak się składa, że znasz linię lotniczą stewardessa? 85 00:12:16,020 --> 00:12:17,360 Jak ona ma na imię? 86 00:12:19,300 --> 00:12:20,760 Tara B. To prawda. 87 00:12:23,460 --> 00:12:24,460 Tara B. 88 00:12:24,740 --> 00:12:25,740 prawda? 89 00:12:26,640 --> 00:12:29,720 Uczciwy. Uczciwy? Co ty do cholery robisz wiesz, jak być uczciwym? 90 00:12:30,660 --> 00:12:32,980 Słuchaj, myślę, że twoja stewardesa wystarczy dobrze. 91 00:12:33,850 --> 00:12:34,850 Skontaktuję się. 92 00:12:36,750 --> 00:12:38,850 Nie. Nie, nie mam zamiaru. 93 00:12:39,750 --> 00:12:43,550 Nie, nie pozwolę ci jej w to wciągać w Twoich podróżach. Nie pozwolisz? 94 00:12:43,950 --> 00:12:46,770 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś, ty plażowy włóczęga? 95 00:12:48,170 --> 00:12:49,570 Oprzyj się na stadninie, Pete. 96 00:14:08,520 --> 00:14:11,180 Zobacz, co potrafi złowić dobry rybak zna się na swoim fachu? 97 00:14:11,660 --> 00:14:15,620 Jego własna mała, uwięziona syrenka, uzależniona na własną przynętę. 98 00:14:17,120 --> 00:14:18,420 Oto coś innego, kobieto. 99 00:14:19,400 --> 00:14:20,840 I to nie jest kłamstwo. 100 00:14:21,640 --> 00:14:26,700 Jedyne miejsce, w którym nie ma kłamstw pomiędzy a mężczyzna i kobieta leżą w łóżku. 101 00:14:27,840 --> 00:14:29,480 Przygotuj się na odrobinę prawdy. 102 00:14:30,880 --> 00:14:33,720 Trochę prawdy może bardzo pomóc. 103 00:14:35,020 --> 00:14:36,020 Jesteś piękna. 104 00:14:36,720 --> 00:14:37,960 Nawet pod siecią rybacką? 105 00:14:39,780 --> 00:14:40,960 Pod niczym! 106 00:16:25,900 --> 00:16:26,619 Hej, kolego. 107 00:16:26,620 --> 00:16:28,060 Zamykam za dziesięć minut. 108 00:16:28,700 --> 00:16:29,820 Nie mogłeś zrobić tego wcześniej? 109 00:16:53,400 --> 00:16:54,540 Ostatni w łóżku. 110 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 Nie dostaje głowy. 111 00:17:05,770 --> 00:17:08,290 Jesteś dla mnie za super laska, pani. 112 00:17:10,430 --> 00:17:11,510 Nie mogę wygrać. 113 00:17:13,569 --> 00:17:16,109 Dlaczego mężczyźni zawsze muszą wygrywać kobiety? 114 00:17:16,369 --> 00:17:21,430 Po co konkurować, skoro oboje sobie dajemy czego oboje chcemy? Nie możemy nic zrobić 115 00:17:21,430 --> 00:17:22,430 ale wygraj. 116 00:17:23,280 --> 00:17:27,500 A teraz idź do tego łóżka i połóż się kochaj mnie przez całą noc. 117 00:17:28,800 --> 00:17:34,520 A kim ja jestem, jakąś supergwiazdą? 118 00:17:35,620 --> 00:17:38,420 Dostaję to, czego chcę. 119 00:17:40,320 --> 00:17:42,800 Kiedy sen staje się koszmarem? 120 00:17:43,900 --> 00:17:45,620 Kiedy się obudzisz, Johnny. 121 00:17:46,680 --> 00:17:49,040 To załatwia sprawę. Nigdy się nie obudzę w górę. 122 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 Wyjdź za mnie, Timie. 123 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 co? 124 00:18:12,520 --> 00:18:15,200 Mógłbym się ustatkować, znaleźć normalną pracę. 125 00:18:15,800 --> 00:18:17,880 Gdybyś to zrobił, byłoby to dla mnie zupełnie nowe życie bądź moją starszą panią. 126 00:18:18,360 --> 00:18:20,960 Ale nigdy nie chciałbym, żebyś była inna, Jasio. 127 00:18:21,400 --> 00:18:22,960 Zaspokajasz potrzebę w moim życiu. 128 00:18:23,580 --> 00:18:25,120 Jesteś moją zabawą w słońcu. 129 00:18:25,380 --> 00:18:30,760 Tak, wiem, ale to... Ale w słowami Szekspira, nie dajmy się zwariować 130 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 dobra rzecz. 131 00:18:31,840 --> 00:18:33,700 Zostań moim mężczyzną, proszę. 132 00:18:35,740 --> 00:18:39,240 Hej, kochanie, świat się kręci, kiedy jesteśmy razem. 133 00:18:40,640 --> 00:18:42,300 Jestem facetem, który nigdy nie chciał potrzebować ktokolwiek. 134 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Ale potrzebuję cię. 135 00:18:45,260 --> 00:18:48,340 Istnieją różne rodzaje potrzeb i pragnień w nas. 136 00:18:49,180 --> 00:18:50,780 Kupiłbym ci wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś. 137 00:18:53,320 --> 00:18:57,400 Widzisz, nikt nie może dać drugiej osobie osobie wszystko, czego potrzebuje 138 00:18:57,400 --> 00:18:58,400 to życie. 139 00:19:00,100 --> 00:19:01,780 Hej, zrelaksuj się. 140 00:19:05,380 --> 00:19:06,380 Dobra. 141 00:19:08,440 --> 00:19:10,660 Przynajmniej nie ma między nimi żadnych oszustw my. 142 00:19:11,120 --> 00:19:14,320 Prawidłowy. Żadnych oszustw między nami, nigdy. 143 00:19:17,820 --> 00:19:18,880 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 144 00:19:19,120 --> 00:19:20,119 Miłego lotu. 145 00:19:20,120 --> 00:19:21,120 Do widzenia. 146 00:20:40,379 --> 00:20:41,379 Hej, Johnny. 147 00:20:43,960 --> 00:20:47,920 Spójrz na siebie. Całkiem się ośmieszyłeś na jedną z tych randek, przez które przechodzisz 148 00:20:47,920 --> 00:20:49,460 to biuro towarzyskie, w którym pracujesz. 149 00:20:50,580 --> 00:20:52,540 I wstawaj, żeby kręcić się po chlebie, co? 150 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 Dlaczego nie? 151 00:20:54,680 --> 00:20:56,200 Pracuj z tym, co masz, prawda? 152 00:20:57,300 --> 00:20:58,400 Co robisz, Johnny? 153 00:20:58,640 --> 00:21:02,380 Niech te stare laski dadzą ci pieniądze abyś mógł wyjść na wybieg dla psów i 154 00:21:02,380 --> 00:21:07,940 zrób trochę i zatrzymaj tę podkładkę, tamto Twoja łódź mieszkalna dla Ciebie i Twoich 155 00:21:07,940 --> 00:21:08,940 przyjaciółka stewardessa? 156 00:21:10,020 --> 00:21:11,020 Spójrz, panie. 157 00:21:12,140 --> 00:21:13,260 Garrick, może się rozjaśnisz? 158 00:21:13,840 --> 00:21:16,180 Mówiłem ci, że zdobędę pieniądze, żeby je zdobyć to dla ciebie. 159 00:21:16,560 --> 00:21:22,240 Johnny, możesz ugotować wszystkie te stare laski, jakie chcesz, ale nigdy nie będziesz 160 00:21:22,240 --> 00:21:24,540 bez serca dla mnie. Jesteś mi winien zbyt wiele. 161 00:21:25,580 --> 00:21:26,640 Zdobądź to, Johnny. 162 00:21:27,580 --> 00:21:29,680 Zobaczymy się, kiedy będę cię potrzebować. 163 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Cześć, mogę postawić ci drinka? 164 00:22:05,720 --> 00:22:06,900 Poproszę wodę bourbonową. 165 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Trzy życia. 166 00:22:15,220 --> 00:22:16,400 Raz, dwa, trzy. 167 00:22:16,980 --> 00:22:18,740 Każdy z nich to niebo stworzone przeze mnie. 168 00:22:19,860 --> 00:22:20,860 Dziękuję. 169 00:22:23,680 --> 00:22:25,800 Czy podać coś do picia? ja nie sądzę. 170 00:22:26,120 --> 00:22:27,800 Panienko, czy chciałabyś... Nie, dziękuję. 171 00:22:30,380 --> 00:22:32,100 Cześć, mogę podać ci coś do picia? Nie, proszę. 172 00:22:32,720 --> 00:22:36,280 Życie numer jeden to seks werbalny Beethoven z panem. 173 00:22:37,260 --> 00:22:43,380 Życie numer dwa to seks z opalaniem kochanek, który nigdy nie przestaje przychodzić 174 00:22:51,000 --> 00:22:57,680 Życie numer trzy unosi się w powietrzu 175 00:22:57,680 --> 00:23:00,840 relaks i pełne bezpieczeństwo seksualne dla mnie. 176 00:23:02,800 --> 00:23:04,040 Proszę bardzo. Dziękuję. 177 00:23:06,320 --> 00:23:08,140 Cześć. Czy mogę postawić panu drinka, proszę pana? 178 00:23:08,400 --> 00:23:10,900 Tak, poproszę sok pomarańczowy, jeśli tak z Florydy. 179 00:23:11,180 --> 00:23:12,180 Dobra. 180 00:23:19,880 --> 00:23:22,360 Ile stewardes masz na pokładzie ten lot? 181 00:23:22,760 --> 00:23:25,820 Mamy ośmiu stewardów i czterech stewardesy. 182 00:23:26,720 --> 00:23:27,720 Dziękuję. 183 00:23:28,600 --> 00:23:29,680 Napij się piwa, proszę pani. 184 00:23:30,080 --> 00:23:31,980 Z pewnością możesz napić się piwa, żołnierzu. 185 00:23:32,600 --> 00:23:36,320 Wszystko, co możemy zrobić dla żołnierzy przód domu? Marine, proszę pani. jestem 186 00:23:36,320 --> 00:23:37,880 Morskie. Oczywiście, że jesteś. 187 00:23:38,940 --> 00:23:40,080 Właśnie wróciłem z Wietnamu? 188 00:23:40,720 --> 00:23:43,740 Nie, proszę pani. Dwa lata w Guantanamo, Kuba. 189 00:23:45,580 --> 00:23:46,580 Brzmi okropnie. 190 00:23:46,980 --> 00:23:50,300 Ci wszyscy nienawidzący Amerykanów Kubańczycy krzycząc: Jankes, idź do domu. 191 00:23:51,100 --> 00:23:54,780 Nic mi o tym nie wiadomo, proszę pani. ja nigdy Widziałem Kubańczyka przez całe dwa lata, kiedy byłem 192 00:23:54,780 --> 00:23:55,780 tam. 193 00:23:55,940 --> 00:23:59,560 Tylko ja i ten owczarek niemiecki pies o imieniu Dickens. 194 00:24:00,080 --> 00:24:02,680 Strzegliśmy tej plaży gdzieś w obszarze przez dwa lata. 195 00:24:03,180 --> 00:24:05,460 Wiesz, nigdy nie miałem nawet okazji powiedz, kto tam chodzi. 196 00:24:06,180 --> 00:24:07,180 Ojej. 197 00:24:07,940 --> 00:24:09,460 Ja i ten głupi pies. 198 00:24:11,860 --> 00:24:15,780 Kiedy otrzymałem przelew z powrotem do Kalifornia, mówię, stary, uważaj. 199 00:24:16,120 --> 00:24:20,100 Czy nadrobię trochę straconego czasu? z kilkoma amerykańskimi dziewczynami z Kalifornii? 200 00:24:22,020 --> 00:24:23,600 Dwa lata to dużo czasu, stary. 201 00:24:25,360 --> 00:24:28,900 Oszczędzałeś się przez dwa lata lata? 202 00:24:30,060 --> 00:24:31,240 Nie miałem wyboru. 203 00:24:37,780 --> 00:24:41,740 Nigdy nie byłem superpatriotą, ale cóż przychodzi taki moment, że trzeba się położyć 204 00:24:41,740 --> 00:24:42,740 i być policzonym. 205 00:24:47,180 --> 00:24:48,180 Co to jest? 206 00:24:49,460 --> 00:24:51,540 Przynajmniej tyle mogę zrobić dla mojego kraju. 207 00:25:01,040 --> 00:25:01,859 Cześć. 208 00:25:01,860 --> 00:25:05,100 Rozumiem, że właśnie zerwałeś z A Owczarek niemiecki. 209 00:25:05,640 --> 00:25:07,560 I szukam dziewczyny. 210 00:25:08,940 --> 00:25:10,340 Ja, co? 211 00:25:11,100 --> 00:25:12,600 Nie zadawaj pytań, głupcze. 212 00:25:13,000 --> 00:25:15,200 Spotkajmy się w pierwszej toalecie w górny salon. 213 00:25:15,880 --> 00:25:16,980 Kaszlaj głośno dwa razy. 214 00:25:18,220 --> 00:25:19,320 I wpuszczę cię. 215 00:25:32,680 --> 00:25:34,540 Mówiłem ci. Jestem żołnierzem piechoty morskiej, proszę pana. jestem Morskie. 216 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Brzmi dobrze. 217 00:26:12,940 --> 00:26:14,460 Nie ma już nic świętego. 218 00:26:14,800 --> 00:26:18,700 Kobieta nie może nawet pójść do łazienki bez ataku żołnierza? 219 00:26:19,400 --> 00:26:21,480 Marine, proszę pani. Jestem żołnierzem piechoty morskiej. 220 00:26:21,840 --> 00:26:22,840 Trzymaj się dziwaku! 221 00:26:57,000 --> 00:26:58,780 Nie wierz, że to się dzieje, proszę pani. 222 00:27:05,340 --> 00:27:07,220 Och, pewnie śnię. 223 00:27:09,120 --> 00:27:10,840 Kim jesteś? 224 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Dlaczego? 225 00:27:15,360 --> 00:27:20,200 Ponieważ byłeś dobrym żołnierzem, chłopcze. Ponieważ kochasz swoją matkę, Apple 226 00:27:20,200 --> 00:27:23,280 Ciasto i twoja flaga, żołnierzu. 227 00:27:23,950 --> 00:27:25,190 Jestem żołnierzem piechoty morskiej, stary. 228 00:27:25,470 --> 00:27:26,470 Jestem marynarzem. 229 00:27:26,650 --> 00:27:28,490 Och, nazywasz nas tym, kim jesteś. 230 00:28:17,900 --> 00:28:19,540 Czy jest coś co mogę dla Ciebie zrobić? proszę pana? 231 00:28:20,080 --> 00:28:22,620 Tak. Czy znasz numer telefonu do Pomoc dla podróżujących? 232 00:28:24,560 --> 00:28:27,060 To jest coś, czego na pewno nigdy nie zrobię zapomnieć. 233 00:28:28,460 --> 00:28:32,640 Pomyśl o tym za każdym razem, gdy usłyszysz gwiazdę -wyblakły baner. 234 00:28:35,280 --> 00:28:38,200 Jeśli to zrobię, proszę pani, zrobią to złe rzeczy zwrócić na siebie uwagę. 235 00:29:10,640 --> 00:29:14,040 W pewnym sensie nadaje turbulencjom powietrza nowy charakter znaczy, prawda? 236 00:29:15,980 --> 00:29:16,980 Witam. 237 00:29:17,400 --> 00:29:19,620 Co? Mówi twój kapitan. 238 00:29:19,960 --> 00:29:21,340 Mam nadzieję, że podobał ci się lot. 239 00:29:23,020 --> 00:29:24,200 Och, chłopcze. 240 00:29:24,740 --> 00:29:27,720 Jeśli jest coś, czego chcesz, po prostu zapytaj jedna z naszych stewardes. 241 00:29:28,280 --> 00:29:30,560 Są na pokładzie, aby ci służyć i służyć uszczęśliwić cię. 242 00:29:32,420 --> 00:29:34,500 Och, gdyby stary Dickens mógł mnie teraz zobaczyć. 243 00:29:35,370 --> 00:29:39,090 Jednak w tym momencie jesteśmy doświadczasz pewnych turbulencji, więc jeśli ty 244 00:29:39,170 --> 00:29:42,550 proszę, przestań czymkolwiek jesteś co robisz, i wróć na swoje miejsce i nie rób tego 245 00:29:42,550 --> 00:29:43,830 zapomnij zapiąć pasy. 246 00:29:44,230 --> 00:29:46,490 Jeśli upadniemy, upadniemy razem. 247 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Tak, razem. 248 00:30:30,250 --> 00:30:32,930 O co chodzi, Marine? Nie możesz uważaj, dokąd idziesz? 249 00:30:33,230 --> 00:30:35,110 Jestem... żołnierzem piechoty morskiej. 250 00:30:36,010 --> 00:30:40,130 Poczekaj, proszę pana. Tak. Jestem żołnierzem piechoty morskiej, proszę pana. Morski. Dziękuję, proszę pana. Dziękuję. 251 00:31:06,730 --> 00:31:10,770 Och, przepraszam, panienko. Och, tak? nadal jestem czekam na moje gorące mleko. Stewardessa 252 00:31:10,770 --> 00:31:14,030 z brązowymi oczami i blond włosami wziął moje zamówienie i od tego czasu jej nie widziałem. 253 00:31:14,030 --> 00:31:16,690 Posłuchaj, czy w ten sposób można uruchomić plik linia lotnicza? 254 00:31:17,230 --> 00:31:20,510 Cóż, nie wiem, kto to może być, proszę pana, ale jeśli pan zapnie pasy 255 00:31:20,510 --> 00:31:24,270 i przygotuj się do lądowania, będę szczęśliwy żeby dostać twoje mleko. Och, ale panienko, 256 00:31:24,270 --> 00:31:25,270 Tak? 257 00:31:29,410 --> 00:31:30,690 Wszystko w porządku, panno True. 258 00:31:35,440 --> 00:31:36,620 Wszystko w porządku. 259 00:32:14,370 --> 00:32:15,750 Tak, operatorze, poczekam. 260 00:32:16,350 --> 00:32:17,350 Tak, trzymam. 261 00:32:18,990 --> 00:32:19,990 O, cześć, Pete. 262 00:32:20,570 --> 00:32:23,410 Garretta. Tak, poleciałem i tyle powinno działać dobrze. 263 00:32:24,610 --> 00:32:29,150 Kiedy już dotrzemy do samolotu z paczką, nie powinno sprawiać żadnych trudności. 264 00:32:32,270 --> 00:32:35,670 Słuchaj, Pete, czy przestaniesz się martwić Johnny wymyka się spod kontroli? 265 00:32:37,110 --> 00:32:40,910 Tak, spójrz, jego laska jest stewardesą sama robi dziką scenę. 266 00:32:41,290 --> 00:32:44,110 I uwierz mi, myślę, że ona nie chce ktokolwiek o tym wie. 267 00:32:46,090 --> 00:32:47,930 Dobra. Do zobaczenia wkrótce, Pete. 268 00:32:48,130 --> 00:32:49,130 Do widzenia. 269 00:32:54,610 --> 00:32:57,390 Życie numer cztery mówi, że tak musi być więcej. 270 00:32:57,810 --> 00:33:02,130 I kto lub co może być kimś więcej niż Davy Charles, śpiewający idol milionów ludzi 271 00:33:02,130 --> 00:33:04,730 dziewczyny? Dwa rekordy na listach przebojów i a najpopularniejszy program telewizyjny. 272 00:33:29,680 --> 00:33:31,340 Możliwe, że nie zdążę dzisiaj wieczorem. 273 00:33:31,640 --> 00:33:33,340 Mój nowy utwór jest naprawdę trudny. 274 00:33:33,960 --> 00:33:36,340 Muszę zanurkować. Mogę się spóźnić. 275 00:33:36,820 --> 00:33:38,200 Mówisz cicho, David. 276 00:33:38,860 --> 00:33:40,540 Jak tata w piwnicy. 277 00:33:43,340 --> 00:33:45,240 Nadchodzi starość, Tara. 278 00:33:46,220 --> 00:33:50,440 Wystąpiło tysiąc młodych artystów tam z nowymi dźwiękami i nowymi piosenkami 279 00:33:50,440 --> 00:33:52,500 czekając, aż przejedzie po moim grobie. 280 00:33:53,130 --> 00:33:57,130 Nie bądź głupi, Davey. Masz dopiero 21 lat, i dlaczego, jesteś jednym z najbardziej 281 00:33:57,130 --> 00:33:58,570 odnoszących sukcesy piosenkarzy w kraju. 282 00:33:59,330 --> 00:34:02,170 Tom Dewey położył się spać, myśląc, że tak prezydenta i nic się nie obudziło. 283 00:34:03,590 --> 00:34:07,130 To samo może się zdarzyć, gdy jesteś tzw piosenkarz rockowy, jeśli nie utrzymasz się na szczycie 284 00:34:07,130 --> 00:34:08,130 rzeczy. 285 00:34:08,370 --> 00:34:13,409 Jakbym nagle nie miał już tego talentu Podróż strachu, wiesz? 286 00:34:16,610 --> 00:34:22,290 W każdym razie, jeśli nie będę mógł cię odebrać, to to zrobię poproś Simsa Coltona, żeby po ciebie przyszedł. 287 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 Kim jest Sims Calton? 288 00:34:24,420 --> 00:34:26,420 Och, to stary przyjaciel, który umarł z głodu dni. 289 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 To dobry człowiek. 290 00:34:29,380 --> 00:34:31,159 Powiedz, gdzie mogę cię podrzucić, kochanie? Twój miejsce? 291 00:34:31,560 --> 00:34:34,000 Nie, mam zajęcia karate w dolinie za godzinę. 292 00:34:34,280 --> 00:34:35,280 Czy możesz mnie zabrać? 293 00:34:35,360 --> 00:34:37,540 Och, jasne. Jest tuż przy drodze do studio. Bez problemu. 294 00:34:37,760 --> 00:34:38,760 Dzięki. 295 00:34:55,050 --> 00:35:00,490 Za każdym razem, gdy przewyższasz mnie, panno True, Ja, nauczyciel, jestem dumny z sukcesu 296 00:35:00,490 --> 00:35:01,870 nauczania Cię przez ucznia. 297 00:35:03,130 --> 00:35:07,410 Wiesz, czułem, że mój moment był trochę za krótki wyłączony. Nie miałbyś nic przeciwko, gdybyśmy tego spróbowali? 298 00:35:07,410 --> 00:35:10,370 trzymać ponownie? O nie, nie, nie, panno True. Jesteś idealny. Więcej nie. 299 00:35:11,550 --> 00:35:12,550 Oh. 300 00:35:13,050 --> 00:35:14,050 Och, 301 00:35:17,650 --> 00:35:18,650 wszyscy. 302 00:35:19,530 --> 00:35:24,210 Jesteśmy zaszczyceni, że jesteśmy dzisiaj z nami z Japonii, Aki Yashima. 303 00:35:24,650 --> 00:35:26,610 Sam w sobie wielki mistrz karate kraj. 304 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 Pan 305 00:35:48,690 --> 00:35:53,490 Yashima mówi, że wszyscy na pewno się zgodzicie dobra forma. 306 00:35:56,080 --> 00:35:57,620 Chodź, spójrzmy. 307 00:35:58,640 --> 00:35:59,640 wszyscy, 308 00:36:00,700 --> 00:36:02,560 zacznijmy. Zacznijmy. 309 00:36:07,640 --> 00:36:09,780 Świetnie sobie radzisz. Świetnie sobie radzisz. 310 00:36:12,400 --> 00:36:14,120 Świetnie sobie radzisz. 311 00:36:25,360 --> 00:36:30,360 Yashima, co pomyślał o moim Amerykaninie ludzie karate. Wydaje się, że myśli o tobie 312 00:36:30,360 --> 00:36:32,520 dobre, ale mało skuteczne. 313 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 To prawda. 314 00:36:36,420 --> 00:36:40,920 Ten człowiek cię zaatakuje. chcę abyś mógł wykorzystać każdą obronę karate 315 00:36:40,920 --> 00:36:43,940 posiadać. O nie. Nie chciałbym zranić niego. 316 00:36:47,560 --> 00:36:52,760 Spróbuj. Spróbuj. 317 00:36:53,380 --> 00:36:54,380 Dobra. 318 00:36:54,560 --> 00:36:55,379 Musisz być. 319 00:36:55,380 --> 00:36:56,520 Musisz to usłyszeć. Musisz usłyszeć to. 320 00:37:49,960 --> 00:37:51,880 Przepraszam. Mam nadzieję, że Cię nie skrzywdziłem. 321 00:37:52,600 --> 00:37:55,860 Cholera. 322 00:37:59,660 --> 00:38:00,160 Ty 323 00:38:00,160 --> 00:38:07,440 musi 324 00:38:07,440 --> 00:38:08,238 bądź Tarą. 325 00:38:08,240 --> 00:38:09,158 Mhm. 326 00:38:09,160 --> 00:38:11,300 To super. 327 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 Jestem Simsem. 328 00:38:12,980 --> 00:38:14,400 Wejdź. Pójdę po swoje rzeczy. 329 00:38:32,920 --> 00:38:37,860 Wiesz, nie jest łatwo być subowym wielkiego Davey’a Charlesa. 330 00:38:38,440 --> 00:38:40,900 Cóż, nie wychodzę z zamiennikami. Bądź sobą. 331 00:38:41,340 --> 00:38:44,420 Hej, to super, kochanie, bo ja nie jakbym sam wychodził z łodziami podwodnymi. 332 00:38:45,280 --> 00:38:47,600 Wiesz, Davey miał rację. 333 00:38:47,880 --> 00:38:49,040 Nie jesteś boczną laską. 334 00:38:51,560 --> 00:38:53,020 Hej, jesteś gotowy na imprezę? 335 00:38:53,700 --> 00:38:54,700 Zawsze. 336 00:38:56,920 --> 00:38:59,900 To jest ciężkie. Dlaczego to bierzesz, uh... 337 00:39:00,220 --> 00:39:01,220 Małe woreczki gulaszowe z tobą. 338 00:39:01,280 --> 00:39:02,560 To worek na gulasz, Simowie. 339 00:39:03,100 --> 00:39:04,200 Stewardesy zawsze je niosą. 340 00:39:04,520 --> 00:39:05,940 Nigdy nie wiem, czego mogę potrzebować. 341 00:39:13,940 --> 00:39:14,940 Ach. 342 00:39:16,240 --> 00:39:19,660 Słuchaj, jeśli nie masz nic przeciwko, muszę to zrobić przystanek w drodze na imprezę, aby odebrać 343 00:39:19,660 --> 00:39:20,618 do mojego przyjaciela. 344 00:39:20,620 --> 00:39:21,620 Och, jasne. 345 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 To super, Billy. 346 00:39:26,580 --> 00:39:27,519 I okład. 347 00:39:27,520 --> 00:39:29,320 Chcę tylko, żeby to wyglądało prawdziwie wszystko. 348 00:39:31,340 --> 00:39:32,900 Nic na to nie poradzę, że jestem artystą. 349 00:39:33,720 --> 00:39:36,820 Wiesz, nie zrobiłbym ci żadnej krzywdy weź też lekcje teatru. 350 00:39:37,060 --> 00:39:39,540 Lekcja dramatu, ty mała pedałko. 351 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 Ty suko. 352 00:39:41,340 --> 00:39:42,660 Nie próbuj się pogodzić. 353 00:39:43,740 --> 00:39:44,740 Hej, kolego. 354 00:40:16,170 --> 00:40:20,930 Większość ludzi bardzo martwi się o życie po śmierci, kiedy tak naprawdę ich nie ma 355 00:40:20,930 --> 00:40:22,170 żyć tak, jak mają teraz. 356 00:40:23,530 --> 00:40:27,230 Mówię, że możesz żyć na wiele różnych sposobów żyje tak jak chcesz. 357 00:40:31,710 --> 00:40:34,190 To daje do myślenia, ale tak nie jest praktyczne. 358 00:40:35,230 --> 00:40:36,230 Dlaczego? 359 00:40:36,670 --> 00:40:40,510 Nieważne, ile żyć przeżyjesz, jesteś zawsze tą samą osobą. 360 00:40:41,430 --> 00:40:42,430 Zgadzam się. 361 00:40:42,650 --> 00:40:44,670 Słuchaj, rzeczy tutaj... 362 00:40:44,970 --> 00:40:46,750 Jako osoba jest moim najlepszym przyjacielem. 363 00:40:46,970 --> 00:40:49,570 Jako mężczyzna nie tolerowałabym go zbliżając się do mnie. 364 00:40:50,050 --> 00:40:51,430 Nic rasistowskiego, rozumiesz. 365 00:40:51,950 --> 00:40:53,230 Po prostu stali mężczyźni. 366 00:40:56,230 --> 00:40:57,230 Więc jesteśmy kumplami. 367 00:40:58,250 --> 00:41:00,030 Nigdy nie potrafiłabym nienawidzić mężczyzn. 368 00:41:00,570 --> 00:41:02,230 Nie rób nic, dopóki tego nie spróbujesz. 369 00:41:23,310 --> 00:41:24,830 Cóż, mogę podać ci ten powód. 370 00:41:25,050 --> 00:41:26,910 Och, nie w twoim życiu. Zobaczymy. 371 00:41:37,370 --> 00:41:38,770 Richie wkracza do akcji. 372 00:41:39,790 --> 00:41:46,190 Bijący serce każdego filmu porno szuflada w mieście. I pościel 373 00:41:46,190 --> 00:41:47,310 lesbijka w mieście. 374 00:41:48,210 --> 00:41:51,210 Wiesz, masz dobry nastrój, Cindy. 375 00:41:52,640 --> 00:41:53,640 Miło być z tobą. 376 00:41:56,200 --> 00:41:58,300 Hej, to dla mnie podwójne znaczenie. 377 00:42:00,680 --> 00:42:02,140 Mam wrażenie, że jest mniej ludzi. 378 00:42:02,840 --> 00:42:04,980 Bycie samotnym. 379 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Tutaj, chcesz iść? 380 00:42:09,220 --> 00:42:10,360 Nie, nie mogę. 381 00:42:10,580 --> 00:42:13,260 Davey ma mnie później odebrać, i nie chcę za nim tęsknić. 382 00:42:14,260 --> 00:42:15,340 Znajdźmy inne miejsce. 383 00:42:17,200 --> 00:42:21,360 Zobaczmy, czy uda nam się gdzieś znaleźć wtedy, co? 384 00:42:52,170 --> 00:42:53,410 Och, to musi być tam na górze. 385 00:42:54,330 --> 00:42:55,330 Tam na górze? 386 00:43:29,190 --> 00:43:32,570 Chyba widziałem gdzieś włącznik światła tuż przed zamknięciem drzwi. 387 00:43:34,350 --> 00:43:35,350 Oh. 388 00:43:35,630 --> 00:43:36,630 Hej. 389 00:43:37,490 --> 00:43:38,490 Oh. 390 00:43:38,730 --> 00:43:43,170 Wow. Przytulne małe miejsce, co? Hmm. Więc przytulnie, lepiej oddychaj, kiedy ja jestem 391 00:43:43,170 --> 00:43:44,170 wydech. 392 00:43:47,250 --> 00:43:49,810 Czy wiesz, przy czym ta pani lubi siedzieć? 393 00:44:02,830 --> 00:44:06,430 Wiesz Sam, prywatność nie jest łatwa rzecz do zdobycia. 394 00:44:08,510 --> 00:44:09,510 Hm, co to jest? 395 00:44:10,950 --> 00:44:11,950 Hmm. 396 00:44:15,890 --> 00:44:19,170 Dla niektórych osób jest to trudne pozbyć się. 397 00:44:19,830 --> 00:44:24,170 Podobnie jak może stać się zbyt dużo prywatności izolatka. 398 00:44:26,730 --> 00:44:29,510 Hej, poczekaj chwilę. Gdzie jest to miejsce, Szczyt Pikes? 399 00:44:31,799 --> 00:44:34,320 Nienawidzę tych wezwań do składania skarg na hałas. 400 00:44:35,000 --> 00:44:38,340 Wszyscy ci ludzie dobrze się bawią i musimy to zatrzymać, ponieważ niektórzy 401 00:44:38,340 --> 00:44:40,060 wiewiórczy sąsiad wzywa policję. 402 00:44:40,600 --> 00:44:42,720 Zawsze wolę chodzić na imprezy niż rozbić ich. 403 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 chodźmy. 404 00:44:57,820 --> 00:44:59,140 W porządku, chwileczkę, proszę pana. 405 00:44:59,640 --> 00:45:03,860 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest 247B McKinley Napęd jest? 406 00:45:04,360 --> 00:45:06,980 Powiedziałeś 247B, funkcjonariuszu? 407 00:45:07,280 --> 00:45:12,720 Tak. Szczyt tych schodów do pierwszego lądowanie. Potem zajmie ci około, och, dziewięć 408 00:45:12,720 --> 00:45:14,340 schody na drugi podest. 409 00:45:14,800 --> 00:45:19,620 A potem skręcasz w lewo i jest niebieskie drzwi, czyli A, za nimi. 410 00:45:20,040 --> 00:45:23,000 Dochodzisz do punktu B, czyli czerwonych drzwi. 411 00:45:23,700 --> 00:45:25,400 Jesteś pewien, że tak jest? 412 00:45:26,420 --> 00:45:28,360 To w ten sposób, funkcjonariuszu. Nie w dół. 413 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Nie w dół. 414 00:45:30,220 --> 00:45:31,220 W górę. 415 00:45:32,940 --> 00:45:34,360 W górę. W górę. 416 00:45:36,560 --> 00:45:42,240 Wiesz, życie jest pełne ludzi szukających na siebie i nigdy tak naprawdę się nie spotykaliśmy 417 00:45:42,240 --> 00:45:47,000 się nawzajem, rozmawiając ze sobą i tak naprawdę nigdy nic nie mówię lub 418 00:45:47,000 --> 00:45:51,240 słuchanie. Ty i ja patrzymy na i rozmawiać ze sobą. 419 00:45:51,860 --> 00:45:52,860 To miłe. 420 00:46:02,510 --> 00:46:03,510 Bardzo ciężki. 421 00:46:03,810 --> 00:46:09,190 Moja podświadomość na mnie krzyczy. Mój podświadomość bije jak cholera 422 00:46:09,190 --> 00:46:10,190 ja. 423 00:46:13,790 --> 00:46:16,790 Spadaj pode mnie, podświadomość. 424 00:46:36,490 --> 00:46:37,490 Facet powiedział czerwony byk. 425 00:46:43,670 --> 00:46:50,250 Kilka lasek trawy dynamitowej. 426 00:46:50,670 --> 00:46:52,050 Galon wina. 427 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Może to być impreza z trawką. 428 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 Nie żartuję. 429 00:47:12,280 --> 00:47:13,800 Pot party lub bento. Złapany. 430 00:47:18,260 --> 00:47:20,020 Otwórz, proszę. To policja. 431 00:47:23,760 --> 00:47:24,760 Oj. 432 00:47:25,400 --> 00:47:26,900 O co chodzi? Robimy za dużo hałas? 433 00:47:29,920 --> 00:47:30,920 To jest marihuana? 434 00:47:47,600 --> 00:47:48,600 Pod ścianą. 435 00:47:50,400 --> 00:47:51,400 Chodźcie wszyscy. 436 00:47:52,080 --> 00:47:53,080 chodźmy. 437 00:47:53,620 --> 00:47:57,380 Czy to nie jest nielegalne przeszukanie i zajęcie? i nielegalny wjazd bez nakazu? 438 00:47:57,860 --> 00:47:59,740 Oglądasz za dużo telewizji. 439 00:48:00,640 --> 00:48:01,960 OK, chodźmy. Pospiesz się. 440 00:48:04,600 --> 00:48:05,840 No dalej, cofnij się. 441 00:48:06,700 --> 00:48:07,700 chodźmy. 442 00:48:09,560 --> 00:48:11,040 Wszyscy pod ścianę. 443 00:48:19,440 --> 00:48:22,500 potrząśnij nimi, a ja sprawdzę resztę tego miejsca. 444 00:48:22,720 --> 00:48:24,080 Jaki odpoczynek? Jest tylko jeden pokój. 445 00:48:24,780 --> 00:48:25,780 Jest łazienka. 446 00:48:26,300 --> 00:48:33,220 W porządku, ktokolwiek tam jest, niech przyjdzie 447 00:48:33,220 --> 00:48:33,799 na zewnątrz. 448 00:48:33,800 --> 00:48:35,060 Ty różowy dziwaku! 449 00:48:35,420 --> 00:48:36,500 Spokojnie, pani, łatwo. 450 00:48:37,060 --> 00:48:40,680 Cóż, funkcjonariuszu, myślałem, że jesteś jednym z ich. 451 00:48:41,460 --> 00:48:45,620 Właśnie tu przyszedłem, żeby skorzystać z łazienka, bo w środku wysiadła instalacja wodno-kanalizacyjna 452 00:48:45,620 --> 00:48:46,620 miejsce. 453 00:48:51,500 --> 00:48:52,500 Zalegalizować Jets, wiesz. 454 00:49:50,920 --> 00:49:51,920 Ustaw się pod ścianą. 455 00:50:18,440 --> 00:50:19,720 Co myślisz o tym, co mam, co? 456 00:50:21,180 --> 00:50:22,180 Och, 457 00:50:23,600 --> 00:50:25,080 biedactwo. 458 00:50:25,820 --> 00:50:27,260 Niezbyt dużo, prawda? 459 00:50:30,220 --> 00:50:31,820 Miałeś być w szoku. 460 00:50:33,320 --> 00:50:34,320 Oburzony. 461 00:50:35,620 --> 00:50:38,320 Chciałem reakcji, a nie recenzji. 462 00:50:40,100 --> 00:50:41,980 Chory. Tym właśnie jesteś. 463 00:50:43,240 --> 00:50:44,240 Peevert! 464 00:51:58,830 --> 00:52:00,490 Jeśli ta mama wyjdzie na lunch? 465 00:52:01,610 --> 00:52:04,550 Żadna mama nie wyjdzie na lunch, chyba że ją zmusisz ją zjeść. 466 00:52:06,850 --> 00:52:12,630 Hej, stary, może po prostu się rozbijemy rozmowa o filmie motocyklowym i 467 00:52:43,920 --> 00:52:44,920 Dziękuję. 468 00:53:17,840 --> 00:53:18,840 Zabrała mój rower. 469 00:53:19,280 --> 00:53:20,720 To jakaś super mama. 470 00:53:27,680 --> 00:53:28,860 Czy to już koniec, Davey? 471 00:53:29,400 --> 00:53:30,400 Tak, to już koniec, Sam. 472 00:53:30,820 --> 00:53:32,840 Dzięki. Do zobaczenia jutro, Dave. Tak. 473 00:53:44,640 --> 00:53:47,080 Wow. Hej, wyglądasz śmiesznie. 474 00:53:47,680 --> 00:53:50,300 Wszyscy gotowi do wyjścia na miasto i zawołam, założę się. 475 00:53:50,620 --> 00:53:54,040 Davey, policja zrobiła nalot na imprezę. ja uciekł, ale aresztowali Simów. 476 00:53:57,860 --> 00:54:00,320 Aha, i nie martw się o starych Simów. 477 00:54:01,740 --> 00:54:03,700 Zadzwonię do mojego prawnika i go zaproszę poranek. 478 00:54:05,240 --> 00:54:06,760 Hej, jak idzie wyszukiwanie dźwięku? 479 00:54:08,380 --> 00:54:12,140 Pracowaliśmy tu cały dzień i dziś wieczorem, nic nie wymyśliło. 480 00:54:14,680 --> 00:54:16,660 Potrzebuję nowego brzmienia, Tara. 481 00:54:17,390 --> 00:54:18,390 Nowa piosenka? 482 00:54:18,690 --> 00:54:20,030 To przyjdzie, Davey. 483 00:54:23,970 --> 00:54:25,650 Cóż, to jest gdzieś tam. 484 00:54:28,390 --> 00:54:31,190 Davey, pójdziemy poszukać nowej piosenki razem. 485 00:54:31,650 --> 00:54:32,650 Pospiesz się. 486 00:55:16,810 --> 00:55:19,690 Hej, Filthy, jak się masz? Słuchaj, to brzmiało naprawdę dobrze. Brzmiało naprawdę dobrze. 487 00:55:19,910 --> 00:55:20,910 Hej, dzięki. 488 00:55:21,030 --> 00:55:23,490 Słuchaj, znasz tutaj Terry'ego, prawda? 489 00:55:23,790 --> 00:55:24,790 Czy znam Terry'ego? 490 00:55:25,790 --> 00:55:27,430 Z kim jeszcze kiedykolwiek jesteś? 491 00:55:27,910 --> 00:55:30,450 Cześć, Filty. Cześć, jak się masz? W porządku. 492 00:55:30,910 --> 00:55:36,110 Dobry. Powiedz, czy mogę ci trochę pomóc? coś? O tak, to byłoby wspaniałe. 493 00:55:36,470 --> 00:55:37,470 Dzięki. 494 00:55:38,050 --> 00:55:38,828 Złapać cię. 495 00:55:38,830 --> 00:55:39,830 W porządku, do zobaczenia później. 496 00:56:07,440 --> 00:56:08,440 Moja nowa piosenka. 497 00:56:09,180 --> 00:56:10,180 To my, Tara. 498 00:56:10,720 --> 00:56:15,180 Najwspanialszym dźwiękiem na świecie jest taki pomiędzy mężczyzną i kobietą. 499 00:56:15,520 --> 00:56:16,900 To dźwięk miłości. 500 00:56:17,840 --> 00:56:18,840 Woo-hoo! 501 00:56:19,380 --> 00:56:25,680 Słuchaj, nazwę moją nową piosenkę, uh... The Brudny Funk NF! 502 00:56:46,570 --> 00:56:49,050 Wychodząc za mnie, możesz ocalić moją karierę. 503 00:56:49,650 --> 00:56:52,530 To pochlebne, ale tak nie jest. 504 00:56:52,910 --> 00:56:57,510 Ale wczoraj wieczorem dosłownie tworzyliśmy muzykę. 505 00:56:57,990 --> 00:57:01,210 Gdy tylko dodam tekst do tego dźwięku, Mam trafienie. 506 00:57:01,770 --> 00:57:06,650 To perwersyjne, Davey, ale to O.T.O. Następnie prawdopodobnie będziesz chciał, żebym to zrobił 507 00:57:06,650 --> 00:57:07,850 na stalowej gitarze czy coś. 508 00:57:09,170 --> 00:57:10,230 Hej. Nie. 509 00:57:11,290 --> 00:57:14,970 Nie chcę się o to martwić odkręcać klucze przez resztę mojego życia. 510 00:57:19,020 --> 00:57:25,640 Jest 100 dziewcząt, które wyjdą za mnie natychmiast, jeśli ich o to poproszę. 511 00:57:26,500 --> 00:57:29,600 Dlaczego nie poślubisz tych 100 dziewczyny? 512 00:57:32,500 --> 00:57:37,720 Ponieważ wszystko razem wzięte, takie nie są w połowie jesteś super dziewczyną, Tara. 513 00:57:38,580 --> 00:57:40,960 Kocham cię, wiesz. 514 00:57:42,900 --> 00:57:47,380 Spełniasz bardzo wiele potrzeb w moim życiu, i naprawdę cię kocham. 515 00:57:47,800 --> 00:57:48,800 Dwa dni. 516 00:58:43,980 --> 00:58:45,460 To niesamowite, co potrafi muzyka. 517 00:58:46,860 --> 00:58:49,060 Czasami od samego słuchania dostaję choroby morskiej do mężczyzny. 518 00:58:53,560 --> 00:59:00,380 Czego sobie życzyłeś, kiedy wybuchłeś świece dziś wieczorem? 519 00:59:01,780 --> 00:59:06,160 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, że my nie musiałem dzisiaj wychodzić. 520 00:59:06,900 --> 00:59:09,660 Masz na myśli? Mam wczesny lot do Miami o poranku. 521 00:59:09,980 --> 00:59:12,820 Mam ABM, który mogę wykonać na kilku biednych głowa diabła. 522 00:59:13,770 --> 00:59:14,830 Co to jest AVM? 523 00:59:15,170 --> 00:59:16,910 Malformacja naczyń tętniczych. 524 00:59:17,510 --> 00:59:18,910 Bardzo delikatna operacja. 525 00:59:19,830 --> 00:59:22,030 W takim razie oboje powinniśmy wcześnie położyć się spać. 526 00:59:22,570 --> 00:59:23,570 Nie powinniśmy? 527 00:59:24,590 --> 00:59:25,590 Tak. 528 00:59:28,050 --> 00:59:29,210 Precz z La Merem. 529 00:59:30,090 --> 00:59:31,890 Zajmij się czymś bardziej ekscytującym. 530 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Czy jesteś gotowy? 531 00:59:55,160 --> 00:59:56,240 Boże, tak. 532 01:00:08,640 --> 01:00:10,400 Posłuchaj subtelnego rytmu. 533 01:00:13,520 --> 01:00:14,680 Wiadomość z... 534 01:00:14,940 --> 01:00:16,840 Taki ekscytujący zmysłowy urok. 535 01:00:17,380 --> 01:00:19,880 Czuję nieme głosy natury. 536 01:00:20,340 --> 01:00:21,640 Głosy ludzi. 537 01:00:22,060 --> 01:00:23,320 Głosy Boga. 538 01:00:23,680 --> 01:00:25,720 Posłuchaj jego niekończących się przejawów. 539 01:00:26,700 --> 01:00:29,640 Głęboka impedancja, motyw jednotonowy. 540 01:00:30,160 --> 01:00:31,160 Boże. 541 01:00:31,560 --> 01:00:36,560 To doskonałe polecenie oprzyrządowanie. Przynosi wibracje 542 01:00:36,560 --> 01:00:37,560 w całym moim ciele. 543 01:00:38,360 --> 01:00:43,120 Moje crescendo ostateczności wkrótce nastąpi osiągnięty. Nie. 544 01:00:43,680 --> 01:00:44,820 Za wcześnie. Jeszcze nie. 545 01:00:45,620 --> 01:00:46,960 Zróbmy to, proszę. 546 01:00:48,180 --> 01:00:54,480 Ducato. Nagłe, przerywane dźwięki nadchodzi ósma nuta. Wychodzi 547 01:00:54,760 --> 01:00:55,860 Rosnące niżej. 548 01:00:56,740 --> 01:00:57,960 Głębsza jakość. 549 01:00:58,980 --> 01:00:59,980 Chrześcijanin. 550 01:01:02,240 --> 01:01:08,760 Wijąc się. Zbierać. Moje dłonie łączą się z muzyka. Stało się muzyką. 551 01:01:09,080 --> 01:01:11,280 Muzyczne przemyślenia Louisa. 552 01:01:21,950 --> 01:01:24,490 wymiary grzmiące dźwięki 553 01:02:09,000 --> 01:02:13,300 Czasem gdy latam nad innymi miastami jak Filadelfia, Baltimore czy Boston, 554 01:02:13,300 --> 01:02:16,820 spójrz w dół i zastanów się, jakiego rodzaju akcja ma miejsce? 555 01:02:18,140 --> 01:02:22,940 Jak powiedział ten człowiek, AstroTurf zawsze u innego faceta wygląda bardziej ekologicznie 556 01:02:22,940 --> 01:02:23,940 boisko do gry. 557 01:02:59,600 --> 01:03:02,000 Powiedzmy, że jest świetną narciarką wodną, prawda ona, szefie? 558 01:03:02,300 --> 01:03:04,920 Hej, Pete, z tego co widzę, to ona świetne wszystko. 559 01:03:05,680 --> 01:03:07,240 Naprawdę się bawi, co, szefie? 560 01:03:07,460 --> 01:03:09,700 Myślę, że osiągnęła niezłą sztukę grania wokół. 561 01:03:10,040 --> 01:03:12,440 Wiesz, Pete, wszędzie za nią podążałem Los Angeles 562 01:03:12,900 --> 01:03:17,140 I uwierz mi, ona ma coś jeszcze wykraczając poza rutynę linii lotniczych i 563 01:03:17,140 --> 01:03:18,720 sypianie z tym plażowiczem Johnnym. 564 01:03:23,900 --> 01:03:24,900 Miło cię widzieć. 565 01:03:25,060 --> 01:03:26,620 Pamiętasz Tommy'ego Hooksa, prawda? szefie? 566 01:03:26,820 --> 01:03:28,540 Jasne, dobrze. Jak się masz, Tommy? 567 01:03:29,240 --> 01:03:31,580 W porządku. Wciąż płatny zabójca z wieloma nerw? 568 01:03:32,400 --> 01:03:33,620 Facet z palcem na spuście? 569 01:03:33,900 --> 01:03:35,060 Nie, nigdy więcej, panie Carroll. 570 01:03:35,260 --> 01:03:36,260 Jestem teraz czysty. 571 01:03:36,660 --> 01:03:38,500 Poza tym nikt nie docenia dobrej pracy obecnie. 572 01:03:39,420 --> 01:03:40,420 Dlatego wyszedłem. 573 01:03:40,800 --> 01:03:44,220 Tak jak ostatnia praca przed przejściem na emeryturę Pete mi opowiadał. 574 01:03:45,100 --> 01:03:48,560 Hej, nie wiedziałem, że jesteś wodą miłośnik sportu. 575 01:03:49,060 --> 01:03:50,880 Nie, o to właśnie chodzi pomóż nam. 576 01:03:52,360 --> 01:03:53,360 Nie wiem, szefie. 577 01:03:53,560 --> 01:03:56,460 Dowiem się, co z nią zrobiłeś, I nadal nie sądzę, że możemy jej zaufać 578 01:03:56,460 --> 01:03:57,460 paczkę w samolocie. 579 01:03:57,830 --> 01:04:01,990 Słuchaj, jeśli mój chłopak, Johnny, oszuka ją... dużo słodkich rozmów i wiem, że to zrobi, 580 01:04:01,990 --> 01:04:02,990 udało się. 581 01:04:03,050 --> 01:04:04,290 Co powiedziałeś temu dzieciakowi? 582 01:04:04,690 --> 01:04:07,330 Nic mu nie powiedziałam, poza tym, że tak było napad na syndykat. 583 01:04:08,570 --> 01:04:11,110 Uderzenie w syndykat nie przeszkadza ty, prawda, Tommy? 584 01:04:12,330 --> 01:04:15,550 Nic mnie nie niepokoi, panie Garrett, tak długo jak wyląduję na górze. 585 01:04:16,370 --> 01:04:20,510 Ładnie i czysto ściągamy ten kapar, wszyscy będziemy na szczycie przez długi, długi czas 586 01:04:20,510 --> 01:04:22,470 czas. To brzmi dobrze. 587 01:04:23,170 --> 01:04:24,170 Co to jest? 588 01:04:24,490 --> 01:04:30,110 Co tydzień tragarz dokonuje przelewu dużej ilości gotówki z kasyn w 589 01:04:30,110 --> 01:04:35,850 Nassau do banku w Las Vegas. Teraz on płynie przez Miami do Los Angeles do 590 01:04:35,850 --> 01:04:36,850 Las Vegas. 591 01:04:37,590 --> 01:04:42,530 Kiedy przyjeżdża na lotnisko o godz Miami, on ma kilku ochroniarzy 592 01:04:42,530 --> 01:04:43,530 niego i są na dobrym obcasie. 593 01:04:43,890 --> 01:04:47,210 Kiedy wsiada do samolotu, opuszcza tutaj ochroniarze. 594 01:04:47,550 --> 01:04:48,730 Nie ma strażników w samolocie? 595 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 Żadnego. 596 01:04:50,770 --> 01:04:52,710 Tak wygląda to bardziej przyzwoicie. 597 01:04:53,120 --> 01:04:56,760 Uwierzcie mi, chłopaki, to jest tak zabieranie dziecku cukierków. On nawet nie jest 598 01:04:56,760 --> 01:04:57,760 noszenie grzejnika. 599 01:04:59,660 --> 01:05:04,160 Co tydzień leci tym samym samolotem i podobnie jak Johnny Stewart, jego przyjaciel. 600 01:05:05,400 --> 01:05:10,300 Wyciąga broń niezauważona o godz dany sygnał, który daję Pete’owi. 601 01:05:10,580 --> 01:05:11,980 Pete wyciąga broń. 602 01:05:12,460 --> 01:05:14,780 Zanim się zorientujesz, mamy kontrolę samolot. 603 01:05:15,080 --> 01:05:17,120 Tak, ale do czego do cholery zmierzamy pokonać pięć mil w górę? 604 01:05:17,400 --> 01:05:20,700 Zmuszamy samolot do lądowania w określonym miejscu które opisałem. 605 01:05:21,050 --> 01:05:23,650 To jest jałowe. Nic tam nie ma. To jest zwane Jeziorem Sodowym. 606 01:05:23,910 --> 01:05:25,630 To daleko w Baker w Kalifornii. 607 01:05:25,970 --> 01:05:30,150 A stamtąd krótki przeskok do Juana Prywatny samolot Corsero do Meksyku. 608 01:05:30,650 --> 01:05:33,590 Cóż, możemy zjeść pozłacane tacos resztę naszego życia. 609 01:05:33,850 --> 01:05:35,110 Jak myślisz, ile będzie miał? 610 01:05:35,390 --> 01:05:39,010 Słuchaj, z tego co słyszę, kiedy ma jeden ochroniarz, może być ich stu 611 01:05:39,010 --> 01:05:43,410 tysiąc. Dwóch ochroniarzy może być blisko do pół miliona. Pół miliona. 612 01:05:44,870 --> 01:05:46,030 Jesteś ze mną, Tommy? 613 01:05:46,610 --> 01:05:48,410 Brzmi nieźle. Możesz mnie zaliczyć. 614 01:05:49,530 --> 01:05:50,530 Piękne. 615 01:07:15,080 --> 01:07:16,080 Masz na myśli tę rzecz? 616 01:07:17,120 --> 01:07:20,180 Myślałem o tym dawno temu. ja myślałem o tym tyle razy. 617 01:07:20,720 --> 01:07:21,160 The 618 01:07:21,160 --> 01:07:32,200 najłatwiej 619 01:07:32,200 --> 01:07:36,420 miejsce na świecie, aby znaleźć nowe doświadczenie to Hollywood, perwersyjne 620 01:07:36,420 --> 01:07:37,098 świat. 621 01:07:37,100 --> 01:07:39,560 Nawet heteroseksualni ludzie tutaj wyglądają są na wycieczce. 622 01:07:40,460 --> 01:07:44,620 Czasami można znaleźć odległą reklamę jedna z podziemnych gazet. 623 01:07:47,520 --> 01:07:51,100 Hmm, wygląda na to, że moglibyśmy mieć ciekawe wspólne popołudnie. 624 01:08:28,649 --> 01:08:29,970 Szukam pana Igora Smitha. 625 01:08:30,250 --> 01:08:31,250 Tak, to ja. 626 01:08:33,890 --> 01:08:35,090 Jesteś Igorem Smithem? 627 01:08:35,710 --> 01:08:37,890 Ale przystojny, dojrzały? 628 01:08:38,970 --> 01:08:41,210 Najwyższy poziom nieograniczonych wrażeń? 629 01:08:41,870 --> 01:08:45,229 Byłem kiedyś gwiazdą kontraktu z studia. 630 01:08:45,490 --> 01:08:48,390 Grałem głównie w niskobudżetowych horrorach filmy. 631 01:08:49,069 --> 01:08:52,830 Może byłem wtedy przystojniejszy i mniej dojrzały. 632 01:08:54,290 --> 01:08:56,350 Odpowiadasz na moje ogłoszenie? 633 01:08:56,590 --> 01:08:58,680 Tak. Jestem zmęczony byciem prawdziwym. 634 01:08:58,899 --> 01:09:00,080 Zadzwoniłem wcześniej. 635 01:09:00,399 --> 01:09:02,859 To ja szukałem czegoś wyjątkowego doświadczenie. 636 01:09:03,640 --> 01:09:04,438 To wszystko. 637 01:09:04,439 --> 01:09:05,660 Dostaję mnóstwo telefonów. 638 01:09:05,939 --> 01:09:08,939 Zdziwiłbyś się, jacy interesujący ludzie przyjdź tutaj. 639 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 Założę się. 640 01:09:11,220 --> 01:09:16,100 Cóż, spójrz, jedyne wyjątkowe doświadczenie I Widzę, że posiadanie przy sobie to jest to, cóż, 641 01:09:16,279 --> 01:09:18,140 byłbyś najstarszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek stworzyłem z. 642 01:09:19,220 --> 01:09:22,319 I szczerze mówiąc, to jest przeżycie nie przejmuj się. 643 01:09:22,899 --> 01:09:24,979 Cóż, mogę sprawić, że twoja wizyta będzie wartościowa. 644 01:09:25,540 --> 01:09:30,760 Wejdź i napij się ze mną herbaty. Jumer, starzec, niegdyś wielki aktor, 645 01:09:30,760 --> 01:09:32,500 starzejący się z wiekiem jak Hollywood. 646 01:10:04,700 --> 01:10:05,920 Nie kłamałem. 647 01:10:06,560 --> 01:10:10,360 Istnieje sto wyjątkowych doświadczeń dla ciebie tutaj, w tym pokoju, sam. 648 01:10:10,960 --> 01:10:13,560 To tacy chorzy jak ty dają Hollywood to zła nazwa. 649 01:10:13,920 --> 01:10:18,580 Chcesz po prostu zrujnować wszystkich dobre czasy. Och, daj spokój. Stary człowiek 650 01:10:18,580 --> 01:10:22,800 trzeba mieć jakieś hobby, coś czym się zajmuje jego umysł, coś do przewidzenia. 651 01:10:23,640 --> 01:10:25,420 Ty stary zboczeńcu. 652 01:10:26,120 --> 01:10:27,960 Co by powiedziała twoja matka? 653 01:10:28,620 --> 01:10:29,620 Nie wiem. 654 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 Zapytajmy ją. 655 01:10:31,240 --> 01:10:33,020 Hej, mamo, mamy kolejnego. 656 01:10:34,470 --> 01:10:36,210 Nie walcz, synku. Nie walcz. 657 01:10:51,570 --> 01:10:52,610 Jesteś cudowny. 658 01:10:53,190 --> 01:10:55,710 A teraz zrób mi to jeszcze raz. 659 01:10:58,610 --> 01:10:59,690 Teraz, uderz mnie. 660 01:10:59,970 --> 01:11:00,970 Pokonaj mnie. 661 01:11:05,710 --> 01:11:09,490 Och, proszę, proszę, uderz mnie jeszcze raz zrobiłeś to wcześniej. 662 01:11:12,570 --> 01:11:15,430 Mam nadzieję, że mama wyciągnie cię z tej sytuacji zanim przyjedzie policja. 663 01:11:15,730 --> 01:11:19,090 Dzwonię do nich z pierwszego telefonu stoisku, które widzę i opowiadam im o wszystkim 664 01:11:19,090 --> 01:11:20,450 rzeczy w tym miejscu i ty. 665 01:11:21,330 --> 01:11:22,530 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. 666 01:11:22,910 --> 01:11:26,150 Po prostu zrób to jeszcze raz, uderz mnie jeszcze raz, uderz mnie, bij mnie mocno. 667 01:11:27,650 --> 01:11:28,650 Wow. 668 01:11:33,640 --> 01:11:35,660 Ktoś musiał wlać mu do niego kwas Geritol. 669 01:11:36,280 --> 01:11:40,280 To takie wdowy cię tworzą doceniaj normalnych ludzi, takich jak Ernest 670 01:11:40,280 --> 01:11:41,280 Johnny'ego i Davy'ego. 671 01:11:41,840 --> 01:11:45,680 Myślę, że jest to nowe lub wyjątkowe doświadczenie nie zawsze przyjemne. 672 01:11:52,840 --> 01:11:56,800 Skoro mowa o Davym, muszę przyznać, że sprawiał wrażenie mieć w głowie tylko jedno 673 01:11:56,800 --> 01:12:02,240 późno. Czy zdajesz sobie sprawę, że mamy dźwięk? rytmu zmieszanego z jego wyczuciem? 674 01:12:04,500 --> 01:12:05,980 Dźwięk miłości. 675 01:12:06,220 --> 01:12:12,940 Ten brudny funk będzie mój największym hitem. Dziś wieczorem zaczyna się moja 30 676 01:12:12,940 --> 01:12:19,840 trasę koncertową i to już ostatnią szansa, z której będę musiał skorzystać 677 01:12:19,840 --> 01:12:20,840 ty. 678 01:12:21,020 --> 01:12:24,580 Niektóre kobiety martwią się o bycie seksem sprzeciwiać się mężczyźnie. 679 01:12:25,140 --> 01:12:31,720 Przy tobie, Davey, zaczynam czuć Jestem tylko kolejnym instrumentem muzycznym. 680 01:12:34,540 --> 01:12:35,540 Zagraj muzykę! 681 01:12:40,780 --> 01:12:43,320 Obawiam się, że zaczynamy mieć ponura sprawa. 682 01:12:45,280 --> 01:12:49,140 Jednakże, kiedy Davey i Los Angeles zaczyna mnie to nudzić, w New jest Ernest 683 01:12:49,140 --> 01:12:50,140 Yorku. 684 01:12:54,780 --> 01:12:57,660 Oglądanie konferencji ONZ w sesji może być bardzo stymulujące. 685 01:12:58,660 --> 01:12:59,660 Intelektualnie, tzn. 686 01:13:00,060 --> 01:13:02,720 Albo wieczorny spacer Piątą Aleją deszcz. 687 01:13:03,430 --> 01:13:05,010 Rabusie nie wychodzą na deszcz. 688 01:13:06,010 --> 01:13:09,130 I ten stary, gładki gadatliwy Ernest. 689 01:13:09,730 --> 01:13:15,050 Ale, jak powiedział kiedyś mądry człowiek, trochę rozmowa może wiele zdziałać. To wtedy ja 690 01:13:15,050 --> 01:13:17,370 nie mogę się doczekać Miami i Johnny’ego. 691 01:13:18,530 --> 01:13:22,150 Na pewno nie masz nic przeciwko temu, żeby to wziąć paczkę z powrotem do Los Angeles dla mojej ciotki? 692 01:13:23,950 --> 01:13:24,950 Nie. 693 01:13:26,150 --> 01:13:29,170 Cóż, jest ich niezłą kolekcjonerką muszle. Przynajmniej wiem, że dostaną 694 01:13:29,170 --> 01:13:30,170 tam w jednym kawałku. 695 01:13:31,720 --> 01:13:34,320 Naprawdę wiem, dlaczego chcesz, żebym to wziął ta paczka ze mną. 696 01:13:35,320 --> 01:13:36,320 Tak? 697 01:13:36,420 --> 01:13:37,420 Mhm. 698 01:13:38,080 --> 01:13:41,540 Ponieważ chcesz zaoszczędzić na kosztach poczta, ty skąpocie. 699 01:13:43,960 --> 01:13:45,640 Byłeś jedynakiem, prawda? 700 01:13:46,440 --> 01:13:47,440 Tak. 701 01:13:49,480 --> 01:13:51,420 Wiesz, ile osób tam było moja rodzina? 702 01:13:52,320 --> 01:13:53,320 Dziewięć. 703 01:13:53,700 --> 01:13:55,500 Pięciu chłopców i cztery dziewczynki. 704 01:13:57,200 --> 01:13:59,500 Człowieku, pora posiłku była jak wołanie bydła. 705 01:14:01,640 --> 01:14:08,020 Byłem najmłodszy, więc poszło gładko dół ubrania i nie mając nic 706 01:14:08,020 --> 01:14:09,020 własny. 707 01:14:09,460 --> 01:14:10,460 Brzmi okropnie. 708 01:14:11,080 --> 01:14:12,080 Nie, tak nie było. 709 01:14:13,980 --> 01:14:16,660 Cóż, wszyscy byli spokojni i starali się utrzymać razem, wiesz. 710 01:14:18,320 --> 01:14:23,440 Po prostu, nie wiem, jakoś to się odwróciło wycofuję się z życia rodzinnego, wiesz. 711 01:14:25,260 --> 01:14:30,160 Skłoniło mnie to do myślenia bardziej o sobie niż ktokolwiek inny. 712 01:14:33,930 --> 01:14:36,070 Hej, co do tej paczki. 713 01:14:36,890 --> 01:14:37,890 Tak? 714 01:14:41,070 --> 01:14:42,070 Nic. 715 01:14:43,650 --> 01:14:45,830 Hej, pamiętaj tylko, że ja... 716 01:14:45,830 --> 01:14:53,470 Po prostu 717 01:14:53,470 --> 01:14:56,690 nie oczekuj ode mnie zbyt wiele. 718 01:14:58,010 --> 01:15:01,370 Nigdy nie spodziewałem się, że będziesz kimkolwiek innego niż to, czym jesteś. 719 01:15:02,130 --> 01:15:03,130 Nigdy. 720 01:15:10,210 --> 01:15:12,530 Hej, wiesz co tam jest? 721 01:15:13,550 --> 01:15:15,530 Jasne. Ocean Atlantycki. 722 01:15:17,210 --> 01:15:20,710 Zło. To największy na świecie łóżko wodne. 723 01:15:22,170 --> 01:15:22,590 Mam 724 01:15:22,590 --> 01:15:30,390 jestem, 725 01:15:30,390 --> 01:15:31,390 te muszle są ciężkie. 726 01:15:31,610 --> 01:15:33,090 Ciotkę Johnny'ego powinno być łatwo rozpoznać. 727 01:15:33,610 --> 01:15:35,050 To ona będzie miała duże mięśnie. 728 01:15:36,010 --> 01:15:37,010 Cóż, to prawda. 729 01:15:37,200 --> 01:15:39,840 Czy mógłbyś sprawdzić przed wejściem na pokład? utrzymanie terenu? Wydaje się, że tak 730 01:15:39,840 --> 01:15:41,620 być problemem na Twojej stacji w kuchnia. 731 01:15:41,840 --> 01:15:42,860 Dobra. Dziękuję. 732 01:15:48,020 --> 01:15:49,580 Na razie w porządku. 733 01:15:51,640 --> 01:15:53,240 Wow, spójrz na to, panie Gehrig. 734 01:15:58,740 --> 01:15:59,740 Trzej strażnicy. 735 01:15:59,800 --> 01:16:01,860 Musi mieć przy sobie mnóstwo pieniędzy wycieczka. 736 01:16:05,960 --> 01:16:09,180 Spójrz na tę wyrafinowaną broń – sprawdź maszyny, które teraz mają. 737 01:16:11,120 --> 01:16:13,540 Czy rozumiesz, dlaczego potrzebowaliśmy? ktoś z załogi? 738 01:16:13,900 --> 01:16:15,060 Nigdy ich nie sprawdzali. 739 01:16:15,300 --> 01:16:18,500 Panie i Panowie, dla tych z Was z bagażem podręcznym, proszę 740 01:16:18,500 --> 01:16:21,920 oddaj swoje torby panu przy X -ray machine i przejdź do oczekiwania 741 01:16:21,920 --> 01:16:23,900 obszarze przed wejściem na pokład. Dziękuję bardzo dużo. 742 01:16:50,090 --> 01:16:53,810 siedzieć osobno i żadnych podejrzanych ruchów. 743 01:16:54,770 --> 01:16:55,770 Pamiętać. 744 01:17:11,710 --> 01:17:13,310 Czy mógłbyś otworzyć tę torbę, proszę? 745 01:17:13,570 --> 01:17:14,570 Och, jasne, jasne. 746 01:17:20,970 --> 01:17:23,470 O, właśnie o to chodziło. Musieliśmy pokładać wszystko z szalotką. 747 01:17:24,090 --> 01:17:26,190 Masz na myśli broń i w ogóle, Prawidłowy? Prawidłowy. 748 01:17:32,350 --> 01:17:35,590 Ty głupi, głupi, co przyniosłeś puszkę lakieru do włosów w samolocie? 749 01:17:35,870 --> 01:17:37,030 Zawsze lubię wyglądać schludnie. 750 01:17:52,510 --> 01:17:53,510 Witamy na pokładzie. 751 01:17:54,810 --> 01:17:59,270 Witamy na pokładzie, mamo 752 01:17:59,270 --> 01:18:06,550 jestem. 753 01:18:07,190 --> 01:18:09,770 Cześć. Proszę, usiądź tutaj. 754 01:18:11,250 --> 01:18:17,930 Tędy, proszę. Witamy na pokładzie, proszę pana. 755 01:18:18,390 --> 01:18:19,430 Miło cię znowu widzieć. 756 01:18:21,370 --> 01:18:23,470 Pani Drew, zostanie pani przydzielona do Sekcji E. 757 01:18:23,730 --> 01:18:24,730 Dziękuję. 758 01:19:07,280 --> 01:19:09,200 Dlaczego nie wyjdziesz i nie pobawisz się na skrzydła? 759 01:19:37,580 --> 01:19:38,580 Miło cię znowu widzieć. 760 01:19:38,900 --> 01:19:41,440 Jesteś dżentelmenem, który bierze trzy oliwki w swoim martini. 761 01:19:41,720 --> 01:19:43,560 Zło. Biorę cztery. 762 01:19:49,620 --> 01:19:53,360 Gratulacje, proszę pana. Jesteś zwycięzcą naszego konkursu. Zgadłeś poprawnie 763 01:19:53,360 --> 01:19:57,000 milę i dokładnie do minuty nasz lot będzie leciał nad Van Horn, 764 01:19:57,080 --> 01:20:00,780 Teksas. Posłuchajmy tego za niego, wszyscy. Osoba nosząca butelkę... 765 01:20:21,390 --> 01:20:22,349 Zachowaj spokój. 766 01:20:22,350 --> 01:20:23,350 Nikt nie ucierpi. 767 01:20:25,450 --> 01:20:27,530 Wszyscy na dół. 768 01:21:08,940 --> 01:21:09,940 Uch - och. 769 01:21:10,220 --> 01:21:11,840 Witamy na nadchodzącej imprezie. 770 01:21:14,360 --> 01:21:18,000 Panie i panowie, tu Jack Wells przyjadę do Ciebie na żywo z Los Angeles 771 01:21:18,000 --> 01:21:21,920 Międzynarodowe lotnisko, które Cię zabierze relacja z jednego z najbardziej niesamowitych 772 01:21:21,920 --> 01:21:22,920 wydarzenia w latach. 773 01:21:23,620 --> 01:21:28,760 Jaka wątła, mała stewardesa w linii lotniczej pojedynczo rozprawił się z trzema krzepkimi porywaczami 774 01:21:28,760 --> 01:21:32,920 -ręcznie i zapobiegł potencjałowi doszło do tragedii w drogach oddechowych. 775 01:21:33,400 --> 01:21:36,620 Stoimy tutaj i czekamy. Och, po prostu chwila. Dobra, nadchodzi telewizja. 776 01:21:36,640 --> 01:21:37,660 Zróbcie miejsce dla telewizji. 777 01:21:38,390 --> 01:21:41,130 Panno True, proszę, czy możemy prosić o... kilka minut? Tylko kilka 778 01:21:41,130 --> 01:21:43,750 minuty. Zbliż się do zasięgu kamery, proszę. A chcielibyśmy mieć trochę 779 01:21:43,750 --> 01:21:47,870 Proszę o komentarz na temat porwania. Cóż, to było... Przepraszam. Nie chcę 780 01:21:47,870 --> 01:21:49,030 wpakować cię w kłopoty z FCC. 781 01:21:49,470 --> 01:21:50,470 Chyba nie. 782 01:21:50,490 --> 01:21:53,910 Panno True, zakładam, że to pani ubranie został rozdarty w bójce z 783 01:21:53,910 --> 01:21:55,450 porywacz. Tak, to było. 784 01:21:55,750 --> 01:21:59,110 Proszę, panno True, jeszcze jedno zdjęcie. Mamy termin do spełnienia. 785 01:21:59,330 --> 01:22:00,330 Hej, chwileczkę. 786 01:22:17,840 --> 01:22:21,020 I pomyśleć, że pewnego dnia nią będzie czyjaś matka. 787 01:22:24,680 --> 01:22:27,080 Pospiesz się. No dalej, odłącz się od sznura. 788 01:22:27,480 --> 01:22:28,940 Odejdź od sznura. 789 01:22:34,160 --> 01:22:35,160 Ups. 790 01:23:02,960 --> 01:23:04,780 Dobra. O święta krowo. 791 01:23:06,720 --> 01:23:07,940 Och, nie miałem pojęcia. 792 01:23:08,640 --> 01:23:10,380 Musisz strasznie cierpieć. 793 01:23:11,960 --> 01:23:17,480 Ja... To prawda. Nie mogę ci powiedzieć jak źle się z tym czuję. 794 01:23:19,160 --> 01:23:20,460 Czy możesz mi kiedyś wybaczyć? 795 01:23:21,080 --> 01:23:22,080 Oczywiście. 796 01:23:22,320 --> 01:23:23,620 To nie była twoja wina. 797 01:23:24,700 --> 01:23:26,640 To chyba tylko cena sławy. 798 01:23:28,040 --> 01:23:30,340 Chłopcze, to naprawdę miłe z twojej strony tego rodzaju postawę. 799 01:23:31,750 --> 01:23:35,550 Słuchaj, od naszego pierwszego rzekomego wywiadu był bałagan i też nie siedział 800 01:23:35,550 --> 01:23:38,350 cóż, z chłopakami na stacji w każdym razie, co powiesz na ekskluzywność 801 01:23:38,350 --> 01:23:39,970 wywiad tutaj, w Twoim szpitalu łóżko? 802 01:23:40,190 --> 01:23:41,148 Och, jasne. 803 01:23:41,150 --> 01:23:42,150 Och, to wspaniale. 804 01:23:46,290 --> 01:23:49,270 Dziękuję. W porządku, teraz, kiedy ty po raz pierwszy wsiadłem do tego samolotu... Dziękuję 805 01:23:49,270 --> 01:23:55,930 Boże, to nie jest jedno z ważniejszych części. 806 01:24:02,090 --> 01:24:03,510 To pierwszy raz, kiedy to robisz dotknął mnie. 807 01:24:03,970 --> 01:24:05,070 A co z zarazkami? 808 01:24:05,590 --> 01:24:06,690 Do diabła z nimi. 809 01:24:07,450 --> 01:24:09,390 Myślałam, że coś ci się stało. 810 01:24:10,150 --> 01:24:13,270 Moja troska o ciebie była większa niż strach zarazki. 811 01:24:14,030 --> 01:24:15,030 Tak, ja. 812 01:24:19,750 --> 01:24:20,950 Och, Johnny. 813 01:24:22,950 --> 01:24:25,310 OK, kto to jest? Doktor Ernest DeRoy. 814 01:24:26,810 --> 01:24:30,950 Doktorze, masz dość dziwne zachowanie sposób przyłóżkowy. 815 01:24:31,760 --> 01:24:32,800 Nie jestem jej lekarzem. 816 01:24:33,960 --> 01:24:36,320 Tak się składa, że jestem bardzo zakochany ta pani. 817 01:24:37,880 --> 01:24:39,920 Oh. Cóż, ja też. 818 01:24:41,780 --> 01:24:43,360 Kim jest ten młody głupek? 819 01:24:43,900 --> 01:24:44,900 Johnny'ego Harrisa. 820 01:24:45,020 --> 01:24:46,020 Hej, kochanie! 821 01:24:47,280 --> 01:24:54,220 Mam kolejny koncert w Chicago cztery godziny, ale kiedy I 822 01:24:54,220 --> 01:24:59,500 przeczytaj, co ci się przydarzyło, musiałem przyjechać i do zobaczenia i pokażę ci. 823 01:25:02,800 --> 01:25:03,800 Widzisz to? 824 01:25:04,800 --> 01:25:07,280 To moja ulubiona gitara. 825 01:25:21,800 --> 01:25:22,800 Tam. 826 01:25:24,060 --> 01:25:28,520 To powinno ci pokazać, że nie jesteś sprawiedliwy dla mnie kolejny instrument muzyczny. ja 827 01:25:28,520 --> 01:25:31,640 Kocham cię, Tara, bardziej niż kiedykolwiek kochałem moja gitara. 828 01:25:32,520 --> 01:25:33,520 Kto to jest? 829 01:25:35,040 --> 01:25:38,180 Davy Charles, dr Ernest DeRoy i Johnny'ego Harrisa. 830 01:25:38,740 --> 01:25:43,140 Imiona, imiona, imiona, imiona, nazwiska. Kto Czy ci goście mówią, że cię kochają? 831 01:25:43,680 --> 01:25:45,320 Mam nadzieję, że wszyscy mnie kochacie. 832 01:25:45,880 --> 01:25:47,160 Kocham was wszystkich. 833 01:25:47,980 --> 01:25:49,000 Jak to możliwe? 834 01:25:50,160 --> 01:25:52,820 Nigdy nie widziałeś nikogo w Nowym Jorku, ale ja. 835 01:25:53,360 --> 01:25:54,360 Zgadza się. 836 01:25:54,400 --> 01:25:56,140 Zawsze byłem wierny. 837 01:25:59,560 --> 01:26:00,760 Wierny? Mhm. 838 01:26:01,240 --> 01:26:03,440 Nigdy nie widziałem nikogo w Miami poza tobą. 839 01:26:04,900 --> 01:26:06,520 Jestem w Los Angeles. 840 01:26:07,100 --> 01:26:08,100 Nowy Jork. 841 01:26:09,560 --> 01:26:10,560 Miami. 842 01:26:11,880 --> 01:26:12,880 Niedorzeczny. 843 01:26:14,300 --> 01:26:16,060 Nie możesz mieć nas wszystkich trzech. 844 01:26:16,580 --> 01:26:19,780 Życie tworzą ludzie, a nie tylko jeden osoba. 845 01:26:20,160 --> 01:26:24,660 Mam dość miłości dla was wszystkich i tysiąc innych, które wystarczą mi na całe życie. 846 01:26:25,420 --> 01:26:29,000 Biorę życie takim, jakie jest, ludzie tacy są. 847 01:26:29,520 --> 01:26:31,280 Nie chcę tego zmieniać ani ich. 848 01:26:31,500 --> 01:26:33,660 Po prostu ciesz się, ciesz się. 849 01:26:35,360 --> 01:26:37,660 Będę żyć życiem, które wybiorę. 850 01:26:39,840 --> 01:26:42,440 Z tobą lub bez ciebie. 851 01:26:52,940 --> 01:26:55,820 A mówią, że ludzie w show-biznesie tacy są dziwne. 852 01:26:56,840 --> 01:26:57,840 Hej, trzymaj. 853 01:26:59,120 --> 01:27:02,120 Chłopcy, proszę, weźcie numer.